| “Then said” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “he, Knowest” | הֲיָדַ֙עְתָּ֙ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | Knowest |
| “thou wherefore” | לָמָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | wherefore |
| “I come” | בָּ֣אתִי | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “unto” | אֵלֶ֔יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee? and now” | וְעַתָּ֣ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “will I return” | אָשׁ֔וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “to fight” | לְהִלָּחֵ֖ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “the prince” | שַׂ֣ר | A head person (of any rank or class) | prince |
| “of Persia:” | פָּרָ֑ס | Paras (i.e., Persia), an Eastern country, including its inhabitants | Persia |
| “and when I” | וַאֲנִ֣י | I | and when I |
| “am gone forth,” | יוֹצֵ֔א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | am gone forth |
| “lo,” | וְהִנֵּ֥ה | Lo! | lo |
| “the prince” | שַׂר | A head person (of any rank or class) | prince |
| “of Grecia” | יָוָ֖ן | Javan, the name of a son of Joktan, and of the race (Ionians, i.e., Greeks) descended from him, with their territory; also of a place in Arabia | Grecia |
| “shall come.” | בָּֽא׃ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |