| “And said,” | וַיֹּ֜אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “O man” | אִישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | O man |
| “greatly beloved,” | חֲמֻד֛וֹת | To delight in | greatly beloved |
| “fear” | תִּירָ֧א | To fear; morally to revere; causatively to frighten | fear |
| “not:” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “peace” | שָׁל֥וֹם | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | peace |
| “be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “unto thee, be strong,” | חֲזַ֣ק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strong |
| “yea, be strong.” | וַחֲזָ֑ק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | yea strong |
| “And when he had spoken” | וּֽכְדַבְּר֤וֹ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “unto” | עִמִּי֙ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | unto |
| “me, I was strengthened,” | הִתְחַזַּ֔קְתִּי | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strengthened |
| “and said,” | וָאֹ֥מְרָ֛ה | To say (used with great latitude) | said |
| “Let my lord” | אֲדֹנִ֖י | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | Let lord |
| “speak;” | יְדַבֵּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “thou hast strengthened” | חִזַּקְתָּֽנִי׃ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strengthened |
| “me.” | חִזַּקְתָּֽנִי׃ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | me |