| “For how” | וְהֵ֣יךְ | How? | how |
| “can” | יוּכַ֗ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | can |
| “the servant” | עֶ֤בֶד | A servant | servant |
| “of this” | זֶ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | of this |
| “my lord” | אֲדֹנִי֙ | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “talk” | לְדַבֵּ֖ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | talk |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “this” | זֶ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “my lord?” | אֲדֹ֣נִי | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “for as for me,” | וַאֲנִ֤י | I | for as for me |
| “straightway” | מֵעַ֙תָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | straightway |
| “there remained” | יַעֲמָד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | remained |
| “no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “strength” | כֹ֔חַ | Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard | strength |
| “in me, neither” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “is there breath” | וּנְשָׁמָ֖ה | A puff, i.e., wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal | breath |
| “left” | נִשְׁאֲרָה | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left |
| “in me.” | נִשְׁאֲרָה | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | in me |