DANIEL 10:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Daniel 10:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Daniel chapter 10 using average monthly Google searches.

Daniel 10:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And, behold,” וְהִנֵּ֗ה Lo! behold
“one” (No Hebrew definition. English implied.)
“like the similitude” כִּדְמוּת֙ Resemblance; concretely, model, shape; adverbially, like like similitude
“of the sons” בְּנֵ֣י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“of men” אָדָ֔ם Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) men
“touched” נֹגֵ֖עַ Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) touched
“my lips:” שְׂפָתָ֑י The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) lips
“then I opened” וָאֶפְתַּח To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve then opened
“my mouth,” פִּ֗י The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouth
“and spake,” וָאֲדַבְּרָה֙ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue spake
“and said” וָאֹֽמְרָה֙ To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“him that stood” הָעֹמֵ֣ד To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stood
“before” לְנֶגְדִּ֔י A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before before
“me, O my lord,” אֲדֹנִ֗י Sovereign, i.e., controller (human or divine) O lord
“by the vision” בַּמַּרְאָה֙ A vision vision
“my sorrows” צִירַי֙ A herald or errand-doer (as constrained by the principal) sorrows
“are turned” נֶהֶפְכ֤וּ To turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert are turned
“upon” עָלַ֔י Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“me, and I have retained” עָצַ֖רְתִּי To inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble retained
“no” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“strength.” כֹּֽחַ׃ Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard strength

Verse Context

See Daniel 10:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

  • 15  And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

  • 16  And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.

  • 17  For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.

  • 18  Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?