| “Mortify” | Νεκρώσατε | To deaden, i.e., (figuratively) to subdue | Mortify |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “members” | μέλη | A limb or part of the body | members |
| “which are” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | are |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth;” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “fornication,” | πορνείαν | Harlotry (including adultery and incest); figuratively, idolatry | fornication |
| “uncleanness,” | ἀκαθαρσίαν | Impurity (the quality), physically or morally | uncleanness |
| “inordinate affection,” | πάθος | Properly, suffering ("pathos"), i.e., (subjectively) a passion (especially concupiscence) | inordinate affection |
| “evil” | κακήν | Worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious | evil |
| “concupiscence,” | ἐπιθυμίαν | A longing (especially for what is forbidden) | concupiscence |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “covetousness,” | πλεονεξίαν | Avarice, i.e., (by implication) fraudulency, extortion | covetousness |
| “which” | ἥτις | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | which |
| “is” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “idolatry:” | εἰδωλολατρεία, | Image-worship (literally or figuratively) | idolatry |