| “When” | ὅταν | Whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as | When |
| “Christ,” | Χριστὸς | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “who is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “life,” | ζωὴ | Life (literally or figuratively) | life |
| “shall appear,” | φανερωθῇ | To render apparent (literally or figuratively) | appear |
| “then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | then |
| “shall” | φανερωθήσεσθε | To render apparent (literally or figuratively) | shall |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “appear” | φανερωθήσεσθε | To render apparent (literally or figuratively) | appear |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “glory.” | δόξῃ | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |