| “Let” | κρινέτω | By implication, to try, condemn, punish | Let |
| “no” | Μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | no |
| “man” | τις | Some or any person or object | man |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “judge” | κρινέτω | By implication, to try, condemn, punish | judge |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “meat,” | βρώσει | (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively) | meat |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “drink,” | πόσει | A drinking (the act), i.e., (concretely) a draught | drink |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “respect” | μέρει | A division or share (literally or figuratively, in a wide application) | respect |
| “of an holyday,” | ἑορτῆς | A festival | holyday |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “of the new moon,” | νουμηνίας | The festival of new moon | new moon |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “of the sabbath” | σαββάτων· | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “days:” | | (No Greek definition. English implied.) | |