| “As” | καθὼς | Just (or inasmuch) as, that | As |
| “ye” | ἐμάθετε | To learn (in any way) | ye |
| “also” | καί | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “learned” | ἐμάθετε | To learn (in any way) | learned |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “Epaphras” | Ἐπαφρᾶ | Epaphras, a Christian | Epaphras |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “dear” | ἀγαπητοῦ | Beloved | dear |
| “fellowservant,” | συνδούλου | A co-slave, i.e., servitor or ministrant of the same master (human or divine) | fellowservant |
| “who” | ὅς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | who |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “a faithful” | πιστὸς | Objectively, trustworthy; subjectively, trustful | faithful |
| “minister” | διάκονος | An attendant, i.e., (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon) | minister |
| “of” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | of |
| “Christ;” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |