| “For,” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “lo,” | הִנֵּ֤ה | Lo! | lo |
| “I” | אָֽנֹכִי֙ | I | I |
| “will command,” | מְצַוֶּ֔ה | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “and I will sift” | וַהֲנִע֥וֹתִי | To waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) | sift |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “among all” | בְכָֽל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | among all |
| “nations,” | הַגּוֹיִ֖ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “like as” | כַּאֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | like |
| “corn” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “is sifted” | יִנּ֙וֹעַ֙ | To waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) | sifted |
| “in a sieve,” | בַּכְּבָרָ֔ה | A sieve (as netted) | sieve |
| “yet shall not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the least grain” | צְר֖וֹר | A parcel (as packed up) | least grain |
| “fall” | יִפּ֥וֹל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fall |
| “upon the earth.” | אָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | upon earth |