AMOS 9:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 9:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the Lord God of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 9 using average monthly Google searches.

Amos 9:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the Lord” וַאדֹנָ֨י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God” יְהוִ֜ה God God
“of hosts” הַצְּבָא֗וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“he that toucheth” הַנּוֹגֵ֤עַ Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) toucheth
“the land,” בָּאָ֙רֶץ֙ The earth (at large, or partitively a land) land
“and it shall melt,” וַתָּמ֔וֹג To melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) melt
“and all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“that dwell” י֣וֹשְׁבֵי Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwell
“therein shall mourn:” וְאָבְל֖וּ To bewail therein mourn
“and it shall rise up” וְעָלְתָ֤ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative rise up
“wholly” כֻּלָּ֔הּ Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) wholly
“like a flood;” כַיְאֹר֙ A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria like flood
“and shall be drowned,” וְשָׁקְעָ֖ה To subside; by implication, to be overflowed, cease; causatively, to abate, subdue drowned
“as the flood” כִּיאֹ֥ר A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria flood
“by” (No Hebrew definition. English implied.)
“of Egypt.” מִצְרָֽיִם׃ Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt

Verse Context

See Amos 9:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

  • 4  And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

  • 5  And the Lord God of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

  • 6  It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name.

  • 7  Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the Lord. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?