| “And the Lord” | וַאדֹנָ֨י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God” | יְהוִ֜ה | God | God |
| “of hosts” | הַצְּבָא֗וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “he that toucheth” | הַנּוֹגֵ֤עַ | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | toucheth |
| “the land,” | בָּאָ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “and it shall melt,” | וַתָּמ֔וֹג | To melt, i.e., literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint) | melt |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that dwell” | י֣וֹשְׁבֵי | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “therein shall mourn:” | וְאָבְל֖וּ | To bewail | therein mourn |
| “and it shall rise up” | וְעָלְתָ֤ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | rise up |
| “wholly” | כֻּלָּ֔הּ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | wholly |
| “like a flood;” | כַיְאֹר֙ | A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria | like flood |
| “and shall be drowned,” | וְשָׁקְעָ֖ה | To subside; by implication, to be overflowed, cease; causatively, to abate, subdue | drowned |
| “as the flood” | כִּיאֹ֥ר | A channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria | flood |
| “by” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of Egypt.” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |