AMOS 9:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 9:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 9 using average monthly Google searches.

Amos 9:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And though” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not though
“they go” יֵלְכ֤וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“into captivity” בַשְּׁבִי֙ Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty captivity
“before” לִפְנֵ֣י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“their enemies,” אֹֽיבֵיהֶ֔ם Hating; an adversary enemies
“thence” מִשָּׁ֛ם There (transferring to time) then; often thither, or thence thence
“will I command” אֲצַוֶּ֥ה (intensively) to constitute, enjoin command
“the sword,” הַחֶ֖רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“and it shall slay” וַהֲרָגָ֑תַם To smite with deadly intent slay
“them: and I will set” וְשַׂמְתִּ֨י To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) set
“mine eyes” עֵינִ֧י An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“upon” עֲלֵיהֶ֛ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“them for evil,” לְרָעָ֖ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“and not” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“for good.” לְטוֹבָֽה׃ Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good

Verse Context

See Amos 9:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:

  • 3  And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

  • 4  And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

  • 5  And the Lord God of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

  • 6  It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red