| “Then answered” | וַיַּ֤עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | Then answered |
| “Amos,” | עָמוֹס֙ | Amos, an Israelite prophet | Amos |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Amaziah,” | אֲמַצְיָ֔ה | Amatsjah, the name of four Israelites | Amaziah |
| “I” | אָנֹ֔כִי | I | I |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “no” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “prophet,” | נָבִ֣יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “neither” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I” | אָנֹ֑כִי | I | I |
| “a prophet's” | נָבִ֖יא | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “son;” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “but” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “I” | אָנֹ֖כִי | I | I |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an herdman,” | בוֹקֵ֥ר | A cattle-tender | herdman |
| “and a gatherer” | וּבוֹלֵ֥ס | To pinch sycamore figs (a process necessary to ripen them) | gatherer |
| “of sycomore fruit:” | שִׁקְמִֽים׃ | A sycamore (usually the tree) | sycomore fruit |