AMOS 5:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 5:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the Lord God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 5 using average monthly Google searches.

Amos 5:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Hate” שִׂנְאוּ To hate (personally) Hate
“the evil,” רָע֙ Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“and love” וְאֶ֣הֱבוּ To have affection for (sexually or otherwise) love
“the good,” ט֔וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“and establish” וְהַצִּ֥יגוּ To place permanently establish
“judgment” מִשְׁפָּ֑ט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“in the gate:” בַשַּׁ֖עַר An opening, i.e., door or gate gate
“it may be” אוּלַ֗י If not; hence perhaps it may be
“that the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“God” אֱלֹהֵֽי Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of hosts” צְבָא֖וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“will be gracious” יֶֽחֱנַ֛ן Properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) gracious
“unto the remnant” שְׁאֵרִ֥ית A remainder or residual (surviving, final) portion remnant
“of Joseph.” יוֹסֵֽף׃ Joseph, the name of seven Israelites Joseph

Verse Context

See Amos 5:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

  • 14  Seek good, and not evil, that ye may live: and so the Lord, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.

  • 15  Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the Lord God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

  • 16  Therefore the Lord, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.

  • 17  And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red