| “Hate” | שִׂנְאוּ | To hate (personally) | Hate |
| “the evil,” | רָע֙ | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “and love” | וְאֶ֣הֱבוּ | To have affection for (sexually or otherwise) | love |
| “the good,” | ט֔וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “and establish” | וְהַצִּ֥יגוּ | To place permanently | establish |
| “judgment” | מִשְׁפָּ֑ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “in the gate:” | בַשַּׁ֖עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “it may be” | אוּלַ֗י | If not; hence perhaps | it may be |
| “that the Lord” | יְהוָ֥ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵֽי | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of hosts” | צְבָא֖וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “will be gracious” | יֶֽחֱנַ֛ן | Properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) | gracious |
| “unto the remnant” | שְׁאֵרִ֥ית | A remainder or residual (surviving, final) portion | remnant |
| “of Joseph.” | יוֹסֵֽף׃ | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |