AMOS 4:10

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 4:10 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 4 using average monthly Google searches.

Amos 4:10 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I have sent” שִׁלַּ֨חְתִּי To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“among you the pestilence” דֶּ֙בֶר֙ A pestilence among pestilence
“after the manner” בְּדֶ֣רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb manner
“of Egypt:” מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
“your young men” בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם Properly, selected, i.e., a youth (often collective) young men
“have I slain” הָרַ֤גְתִּי To smite with deadly intent slain
“with the sword,” בַחֶ֙רֶב֙ Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“and have taken away” שְׁבִ֣י Exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension, booty taken away
“your horses;” סֽוּסֵיכֶ֑ם A swallow (from its rapid flight) horses
“and I have made the stink” בְּאֹ֤שׁ A stench made stink
“of your camps” מַחֲנֵיכֶם֙ An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) camps
“to come up” וָאַעֲלֶ֞ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative come up
“unto your nostrils:” וּֽבְאַפְּכֶ֔ם Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire nostrils
“yet have ye not” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“returned” שַׁבְתֶּ֥ם To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again returned
“unto” עָדַ֖י As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“me, saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Amos 4:10 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 8  So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

  • 9  I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

  • 10  I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

  • 11  I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the Lord.

  • 12  Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?