AMOS 4:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 4:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 4 using average monthly Google searches.

Amos 4:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Hear” שִׁמְע֞וּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) Hear
“this” הַזֶּ֗ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“word,” הַדָּבָ֣ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause word
“ye kine” פָּר֤וֹת A heifer kine
“of Bashan,” הַבָּשָׁן֙ Bashan (often with the article), a region East of the Jordan Bashan
“that” אֲשֶׁר֙ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the mountain” בְּהַ֣ר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountain
“of Samaria,” שֹֽׁמְר֔וֹן Shomeron, a place in Palestine Samaria
“which oppress” הָעֹשְׁק֣וֹת To press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow oppress
“the poor,” דַּלִּ֔ים Properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin poor
“which crush” הָרֹצְצ֖וֹת To crack in pieces, literally or figuratively crush
“the needy,” אֶבְיוֹנִ֑ים Destitute needy
“which say” הָאֹמְרֹ֥ת To say (used with great latitude) say
“to their masters,” לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם Sovereign, i.e., controller (human or divine) masters
“Bring,” הָבִ֥יאָה To go or come (in a wide variety of applications) Bring
“and let us drink.” וְנִשְׁתֶּֽה׃ To imbibe (literally or figuratively) let drink

Verse Context

See Amos 4:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.

  • 2  The Lord God hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.

  • 3  And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the Lord.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red