AMOS 2:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Amos 2:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Amos chapter 2 using average monthly Google searches.

Amos 2:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And they lay down” יַטּ֔וּ To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) lay down
“themselves” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“clothes” בְּגָדִ֤ים A covering, also treachery or pillage clothes
“laid to pledge” חֲבֻלִים֙ To wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of parturition) laid pledge
“by” אֵ֖צֶל A side; (as a preposition) near by
“every” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“altar,” מִזְבֵּ֑חַ An altar altar
“and they drink” יִשְׁתּ֔וּ To imbibe (literally or figuratively) drink
“the wine” וְיֵ֤ין Wine (as fermented); by implication, intoxication wine
“of the condemned” עֲנוּשִׁים֙ Properly, to urge; by implication, to inflict a penalty, specifically, to fine condemned
“in” (No Hebrew definition. English implied.)
“the house” בֵּ֖ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of their god.” אֱלֹהֵיהֶֽם׃ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative god

Verse Context

See Amos 2:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Thus saith the Lord; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;

  • 7  That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:

  • 8  And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.

  • 9  Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.

  • 10  Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red