| “And I raised up” | וָאָקִ֤ים | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | raised up |
| “of your sons” | מִבְּנֵיכֶם֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “for prophets,” | לִנְבִיאִ֔ים | A prophet or (generally) inspired man | prophets |
| “and of your young men” | וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם | Properly, selected, i.e., a youth (often collective) | young men |
| “for Nazarites.” | לִנְזִרִ֑ים | Separate, i.e., consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite) | Nazarites |
| “Is it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | אֵֽין | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “even” | הַאַ֥ף | Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | even |
| “thus,” | זֹ֛את | This (often used adverb) | thus |
| “O ye children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | O children |
| “of Israel?” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |