| “And” | δέ | But, and, etc | And |
| “he said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Who” | Τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Who |
| “art thou,” | εἶ | Thou art | art |
| “Lord?” | κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “And” | δέ | But, and, etc | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | Κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “said,” | εἶπεν, | To speak or say (by word or writing) | said |
| “I” | Ἐγώ | I, me | I |
| “am” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | am |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “persecutest:” | διώκεις· | To pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute | persecutest |
| “it is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “hard” | σκληρόν | Dry, i.e., hard or tough (figuratively, harsh, severe) | hard |
| “for thee” | σοι | To thee | for thee |
| “to kick” | λακτίζειν | To recalcitrate | kick |
| “against” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | against |
| “the pricks.” | κέντρα | A point ("center"), i.e., a sting (figuratively, poison) or goad (figuratively, divine impulse) | pricks |