| “When” | δὲ | But, and, etc | When |
| “they heard” | Ἀκούοντες | To hear (in various senses) | heard |
| “these things,” | ταῦτα | These things | these things |
| “they were cut” | διεπρίοντο | To saw asunder, i.e., (figuratively) to exasperate | cut |
| “to” | καρδίαις | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | to |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “heart,” | καρδίαις | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they gnashed” | ἔβρυχον | To grate the teeth (in pain or rage) | gnashed |
| “on” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “him” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “with” | ὀδόντας | A "tooth" | with |
| “their” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “teeth.” | ὀδόντας | A "tooth" | teeth |