| “Then” | δὲ | But, and, etc | Then |
| “fled” | ἔφυγεν | To run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish | fled |
| “Moses” | Μωσῆς | Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver | Moses |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “this” | τούτῳ | To (in, with or by) this (person or thing) | this |
| “saying,” | λόγῳ | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | saying |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “was” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | was |
| “a stranger” | πάροικος | Having a home near, i.e., (as noun) a by-dweller (alien resident) | stranger |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the land” | γῇ | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | land |
| “of Madian,” | Μαδιάμ | Madian (i.e., Midian), a region of Arabia | Madian |
| “where” | οὗ | At which place, i.e., where | where |
| “he begat” | ἐγέννησεν | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | begat |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “sons.” | υἱοὺς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | sons |