ACTS 6:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 6:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 6 using average monthly Google searches.

Acts 6:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then and” δὲ But, and, etc Then
“the” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“twelve” δώδεκα Two and ten, i.e., a dozen twelve
“called” προσκαλεσάμενοι To call toward oneself, i.e., summon, invite called
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“multitude” πλῆθος A fulness, i.e., a large number, throng, populace multitude
“of” μαθητῶν A learner, i.e., pupil of
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“disciples” μαθητῶν A learner, i.e., pupil disciples
“unto them,” (No Greek definition. English implied.)
“said,” εἶπον, To speak or say (by word or writing) said
“It is” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are It is
“not” Οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“reason” ἀρεστόν Agreeable; by implication, fit reason
“that should” καταλείψαντας To leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining should
“we” ἡμᾶς Us we
“leave” καταλείψαντας To leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining leave
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“word” λόγον Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) word
“of” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) of
“God,” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“and serve” διακονεῖν To be an attendant, i.e., wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teacher); technically, to act as a Christian deacon serve
“tables.” τραπέζαις A table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest) tables

Verse Context

See Acts 6:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

  • 2  Then the twelve called the multitude of the disciples unto them, and said, It is not reason that we should leave the word of God, and serve tables.

  • 3  Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.

  • 4  But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red