| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “in” | Ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “those” | ταύταις | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | those |
| “days,” | ἡμέραις | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “when the number was” | πληθυνόντων | To increase (transitively or intransitively) | number |
| “of” | μαθητῶν | A learner, i.e., pupil | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “disciples” | μαθητῶν | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “multiplied,” | πληθυνόντων | To increase (transitively or intransitively) | multiplied |
| “there arose” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | arose |
| “a murmuring” | γογγυσμὸς | A grumbling | murmuring |
| “of” | Ἑλληνιστῶν | A Hellenist or Greek-speaking Jew | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Grecians” | Ἑλληνιστῶν | A Hellenist or Greek-speaking Jew | Grecians |
| “against” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | against |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Hebrews,” | Ἑβραίους | A Hebraean (i.e., Hebrew) or Jew | Hebrews |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “widows” | χῆραι | A widow (as lacking a husband), literally or figuratively | widows |
| “were neglected” | παρεθεωροῦντο | To overlook or disregard | neglected |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “daily” | καθημερινῇ | Quotidian | daily |
| “ministration.” | διακονίᾳ | Attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate) | ministration |