| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “Refrain” | ἀπόστητε | To remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc | Refrain |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “these” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | these |
| “men,” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “let alone:” | ἐάσατε | To let be, i.e., permit or leave alone | let alone |
| “them” | αὐτούς· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “this” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “counsel” | βουλὴ | Volition, i.e., (objectively) advice, or (by implication) purpose | counsel |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “work” | ἔργον | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | work |
| “be” | ᾖ | (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 and its comparative, as well as with other particles) be | be |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “men,” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “it will come to nought:” | καταλυθήσεται | To loosen down (disintegrate), i.e., (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare G2646) to halt for the night | come nought |