| “Then and” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “went” | ἀπελθὼν | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | went |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “captain” | στρατηγὸς | A general, i.e., (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (Levitical) temple-wardens | captain |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “officers,” | ὑπηρέταις | An under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) | officers |
| “brought” | ἦγαγεν | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | brought |
| “them” | αὐτούς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “without” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | without |
| “violence:” | βίας | Force | violence |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “they feared” | ἐφοβοῦντο | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | feared |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people,” | λαόν | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |
| “lest” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | lest |
| “they should have been stoned.” | λιθασθῶσιν | To lapidate | should been stoned |