| “Then” | δέ | But, and, etc | Then |
| “came” | παραγενόμενος | To become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly | came |
| “one” | τις | Some or any person or object | one |
| “and” | δέ | But, and, etc | and |
| “told” | ἀπήγγειλεν | To announce | told |
| “them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “saying,” | λέγων | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Behold,” | Ἰδού, | Used as imperative lo! | Behold |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “men” | ἄνδρες | A man (properly as an individual male) | men |
| “whom” | οὓς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “ye put” | ἔθεσθε | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | put |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “prison” | φυλακῇ | A guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively | prison |
| “are” | εἰσὶν | They are | are |
| “standing” | ἑστῶτες | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | standing |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple,” | ἱερῷ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “teaching” | διδάσκοντες | To teach (in the same broad application) | teaching |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people.” | λαόν | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |