ACTS 4:25

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 4:25 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 4 using average monthly Google searches.

Acts 4:25 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Who” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) Who
“by” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) by
“the mouth” στόματος The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) mouth
“of thy” σου Of thee, thy of thy
“servant” παιδός A boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God) servant
“David” Δαβὶδ David, the Israelite king David
“hast said,” εἰπών To speak or say (by word or writing) said
“Why” Ἱνατί For what reason ?, i.e., why? Why
“did” ἐφρύαξαν To snort (as a spirited horse), i.e., (figuratively) to make a tumult did
“the heathen” ἔθνη A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) heathen
“rage,” ἐφρύαξαν To snort (as a spirited horse), i.e., (figuratively) to make a tumult rage
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the people” λαοὶ A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) people
“imagine” ἐμελέτησαν To take care of, i.e., (by implication) revolve in the mind imagine
“vain things?” κενά Empty (literally or figuratively) vain things

Verse Context

See Acts 4:25 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 23  And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.

  • 24  And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:

  • 25  Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

  • 26  The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.

  • 27  For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red