| “This” | οὗτός | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | This |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “stone” | λίθος | A stone (literally or figuratively) | stone |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “was set at nought” | ἐξουθενηθεὶς | To despise | set nought |
| “of” | ὑφ' | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “builders,” | οἰκοδόμούντων, | To be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm | builders |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is become” | γενόμενος | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | become |
| “the” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | the |
| “head” | κεφαλὴν | The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | head |
| “of the corner.” | γωνίας | An angle | corner |