ACTS 28:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 28:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 28 using average monthly Google searches.

Acts 28:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δέ But, and, etc And
“the” οἵ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“barbarous people” βάρβαροι A foreigner (i.e., non-Greek) barbarous people
“shewed” παρεῖχον To hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion shewed
“us” ἡμῖν To (or for, with, by) us us
“no” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not no
“little” τυχοῦσαν Akin to the base of G5088 through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e., (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonal (with G1487), i.e., perchance; or (present participle) as adjective, usual (as if commonly met with, with G3756, extraordinary), neuter (as adverb) perhaps; or (with another verb) as adverb, by accident (as it were) little
“kindness:” φιλανθρωπίαν Fondness of mankind, i.e., benevolence ("philanthropy") kindness
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“they kindled” ἀνάψαντες To enkindle kindled
“a fire,” πυρὰν A fire (concretely) fire
“and received” προσελάβοντο To take to oneself, i.e., use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) received
“us” ἡμᾶς Us us
“every one,” πάντας All, any, every, the whole every one
“because” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) because
“of” ἐφεστῶτα To stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal) of
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“present” ἐφεστῶτα To stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal) present
“rain,” ὑετὸν Rain, especially a shower rain
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“because” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) because
“of” ψῦχος Coolness of
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“cold.” ψῦχος Coolness cold

Verse Context

See Acts 28:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

  • 2  And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

  • 3  And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.

  • 4  And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red