ACTS 28:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 28:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 28 using average monthly Google searches.

Acts 28:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“when” Ὅτε At which (thing) too, i.e., when when
“we came” ἤλθομεν To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) came
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“Rome,” Ῥώμην Strength; Roma, the capital of Italy Rome
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“centurion” ἑκατόνταρχος The captain of one hundred men centurion
“delivered” παρέδωκεν To surrender, i.e yield up, entrust, transmit delivered
“the” τοὺς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“prisoners” δεσμίους A captive (as bound) prisoners
“to captain of the” στρατοπεδάρχῃ· A ruler of an army, i.e., (specially), a Praetorian praefect captain
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“guard:” στρατοπεδάρχῃ· A ruler of an army, i.e., (specially), a Praetorian praefect guard
“but” δὲ But, and, etc but
“Paul” Παύλῳ (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“was suffered” ἐπετράπη To turn over (transfer), i.e., allow suffered
“to dwell” μένειν To stay (in a given place, state, relation or expectancy) dwell
“by” καθ' (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) by
“himself” ἑαυτὸν (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc himself
“with” σὺν With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc with
“a soldier” στρατιώτῃ A camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) soldier
“that kept” φυλάσσοντι To watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid kept
“him.” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him

Verse Context

See Acts 28:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.

  • 15  And from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, he thanked God, and took courage.

  • 16  And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.

  • 17  And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

  • 18  Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red