ACTS 27:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 27:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 27 using average monthly Google searches.

Acts 27:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” δὲ But, and, etc Now
“when much” Ἱκανοῦ Competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) much
“time” χρόνου A space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G0165, which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay time
“was spent,” διαγενομένου To elapse meanwhile spent
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“when” πλοὸς A sail, i.e., navigation when
“sailing” πλοὸς A sail, i.e., navigation sailing
“was” ὄντος Being was
“now” ἤδη Even now now
“dangerous,” ἐπισφαλοῦς Figuratively, insecure dangerous
“because” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) because
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“fast” νηστείαν Abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the Day of Atonement fast
“was” παρεληλυθέναι To come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert was
“now” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words now
“already” ἤδη Even now already
“past,” παρεληλυθέναι To come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert past
“Paul” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“admonished” παρῄνει To mispraise, i.e., recommend or advise (a different course) admonished
“them,” (No Greek definition. English implied.)

Verse Context

See Acts 27:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;

  • 8  And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.

  • 9  Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

  • 10  And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

  • 11  Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red