| “And said” | λέγων | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “unto them,” | αὐτοῖς, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Sirs,” | Ἄνδρες | A man (properly as an individual male) | Sirs |
| “I perceive” | θεωρῶ | To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) | perceive |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “this” | πλοῦν | A sail, i.e., navigation | this |
| “voyage” | πλοῦν | A sail, i.e., navigation | voyage |
| “will” | μέλλειν | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | will |
| “be” | ἔσεσθαι | Will be | be |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “hurt” | ὕβρεως | Insolence (as over-bearing), i.e., insult, injury | hurt |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “much” | πολλῆς | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “damage,” | ζημίας | Detriment | damage |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “only” | μόνον | Merely | only |
| “of” | φόρτου | Something carried, i.e., the cargo of a ship | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “lading” | φόρτου | Something carried, i.e., the cargo of a ship | lading |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ship,” | πλοίου | A sailer, i.e., vessel | ship |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “of our” | ἡμῶν | Of (or from) us | of our |
| “lives.” | ψυχῶν | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | lives |