| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “now” | τανῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “I exhort” | παραινῶ | To mispraise, i.e., recommend or advise (a different course) | exhort |
| “you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | you |
| “to be of good cheer:” | εὐθυμεῖν· | To cheer up, i.e., (intransitively) be cheerful; neuter comparative (adverbially) more cheerfully | good cheer |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “there shall be” | ἔσται | Will be | there shall be |
| “no” | οὐδεμία | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no |
| “loss” | ἀποβολὴ | Rejection; figuratively, loss | loss |
| “of” | ψυχῆς | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | of |
| “any man's” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “life” | ψυχῆς | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | life |
| “among” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | among |
| “you,” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “but” | πλὴν | Moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet | but |
| “of” | πλοίου | A sailer, i.e., vessel | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ship.” | πλοίου | A sailer, i.e., vessel | ship |