ACTS 27:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 27:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 27 using average monthly Google searches.

Acts 27:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δέ But, and, etc But
“after” ὑπαρχούσης To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) after
“long” Πολλῆς (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely long
“abstinence” ἀσιτίας Fasting (the state) abstinence
“Paul” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“stood forth” σταθεὶς To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) stood forth
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the midst” μέσῳ Middle (as an adjective or (neuter) noun) midst
“of them,” αὐτῶν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons of them
“and said,” εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“Sirs,” ἄνδρες A man (properly as an individual male) Sirs
“ye should” Ἔδει Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) should
“have” μέν Properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.) have
“hearkened” πειθαρχήσαντάς To be persuaded by a ruler, i.e., (genitive case) to submit to authority; by analogy, to conform to advice hearkened
“unto me,” μοι To me unto me
“and have” ἀνάγεσθαι To lead up; by extension to bring out; specially, to sail away and have
“not” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“loosed” ἀνάγεσθαι To lead up; by extension to bring out; specially, to sail away loosed
“from” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“Crete,” Κρήτης Crete, an island in the Mediterranean Crete
“and” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) and
“to have gained” κερδῆσαί To gain (literally or figuratively) gained
“this” ταύτην The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) this
“harm” ὕβριν Insolence (as over-bearing), i.e., insult, injury harm
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“loss.” ζημίαν Detriment loss

Verse Context

See Acts 27:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

  • 20  And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

  • 21  But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.

  • 22  And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.

  • 23  For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red