| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “after” | ὑπαρχούσης | To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) | after |
| “long” | Πολλῆς | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | long |
| “abstinence” | ἀσιτίας | Fasting (the state) | abstinence |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “stood forth” | σταθεὶς | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stood forth |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the midst” | μέσῳ | Middle (as an adjective or (neuter) noun) | midst |
| “of them,” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of them |
| “and said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Sirs,” | ἄνδρες | A man (properly as an individual male) | Sirs |
| “ye should” | Ἔδει | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | should |
| “have” | μέν | Properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.) | have |
| “hearkened” | πειθαρχήσαντάς | To be persuaded by a ruler, i.e., (genitive case) to submit to authority; by analogy, to conform to advice | hearkened |
| “unto me,” | μοι | To me | unto me |
| “and have” | ἀνάγεσθαι | To lead up; by extension to bring out; specially, to sail away | and have |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “loosed” | ἀνάγεσθαι | To lead up; by extension to bring out; specially, to sail away | loosed |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Crete,” | Κρήτης | Crete, an island in the Mediterranean | Crete |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “to have gained” | κερδῆσαί | To gain (literally or figuratively) | gained |
| “this” | ταύτην | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “harm” | ὕβριν | Insolence (as over-bearing), i.e., insult, injury | harm |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “loss.” | ζημίαν | Detriment | loss |