ACTS 27:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 27:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 27 using average monthly Google searches.

Acts 27:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Which” ἣν The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that Which
“when they had taken up,” ἄραντες To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin taken up
“they used” ἐχρῶντο To furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e., (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner used
“helps,” βοηθείαις Aid; specially, a rope or chain for frapping a vessel helps
“undergirding” ὑποζωννύντες To gird under, i.e., frap (a vessel with cables across the keel, sides and deck) undergirding
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“ship;” πλοῖον A sailer, i.e., vessel ship
“and,” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) and
“fearing” φοβούμενοί To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere fearing
“lest” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether lest
“they should fall” ἐκπέσωσιν To drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient should fall
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“quicksands,” Σύρτιν A shoal (from the sand drawn thither by the waves), i.e., the Syrtis Major or great bay on the north coast of Africa quicksands
“strake” χαλάσαντες To lower (as into a void) strake
“sail,” σκεῦος A vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) sail
“and so” οὕτως In this way (referring to what precedes or follows) and so
“were driven.” ἐφέροντο To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) driven

Verse Context

See Acts 27:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

  • 16  And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

  • 17  Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.

  • 18  And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;

  • 19  And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red