-
- Bible
- Bible Verses
- Acts 27:16
ACTS 27:16
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what Acts 27:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:”
Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 27 using average monthly Google searches.
Acts 27:16 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Greek | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “And” | δέ | But, and, etc | And |
| “running under” | ὑποδραμόντες | To run under, i.e., (specially), to sail past | running under |
| “a certain” | τι | Some or any person or object | certain |
| “island” | νησίον | An islet | island |
| “which is called” | καλούμενον | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “Clauda,” | Κλαύδην, | Claude, an island near Crete | Clauda |
| “we had much” | ἰσχύσαμεν | To have (or exercise) force (literally or figuratively) | much |
| “work” | μόλις | With difficulty | work |
| “to come by” | περικρατεῖς | Strong all around, i.e., a master (manager) | come |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “boat:” | σκάφης | A "skiff" (as if dug out), or yawl (carried aboard a large vessel for landing) | boat |
Verse Context
See Acts 27:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
14 But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
15 And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.
16 And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
17 Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
18 And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?