| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when the south wind” | νότου | The south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself | south wind |
| “blew softly,” | Ὑποπνεύσαντος | To breathe gently, i.e., breeze | blew softly |
| “supposing that” | δόξαντες | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | supposing |
| “they had obtained” | κεκρατηκέναι | To use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively) | obtained |
| “their” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “purpose,” | προθέσεως | A setting forth, i.e., (figuratively) proposal (intention); specially, the show-bread (in the Temple) as exposed before God | purpose |
| “loosing” | ἄραντες | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | loosing |
| “thence,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “they sailed” | παρελέγοντο | (specially), to lay one's course near, i.e., sail past | sailed |
| “close” | ἆσσον | More nearly, i.e., very near | close |
| “by” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | by |
| “Crete.” | Κρήτην | Crete, an island in the Mediterranean | Crete |