ACTS 27:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 27:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 27 using average monthly Google searches.

Acts 27:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“because the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) because
“haven” λιμένος A harbor haven
“was” ὑπάρχοντος To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) was
“not commodious” ἀνευθέτου Not well set, i.e., inconvenient not commodious
“to” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) to
“winter in,” παραχειμασίαν A wintering over winter
“the” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“more part” πλείους More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion more part
“advised” ἔθεντο To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) advised
“to depart” ἀναχθῆναι To lead up; by extension to bring out; specially, to sail away depart
“thence also,” κἀκεῖθεν Likewise from that place (or time) thence also
“if by any means” εἴπως If somehow if any means
“they might” δύναιντο To be able or possible might
“attain” καταντήσαντες To meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively) attain
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“Phenice,” Φοίνικα Phoenix, a place in Crete Phenice
“and there” (No Greek definition. English implied.)
“to winter;” παραχειμάσαι To winter near, i.e., stay with over the rainy season winter
“which is” (No Greek definition. English implied.)
“an haven” λιμένα A harbor haven
“of” Κρήτης Crete, an island in the Mediterranean of
“Crete,” Κρήτης Crete, an island in the Mediterranean Crete
“and lieth” βλέποντα To look at (literally or figuratively) lieth
“toward” κατὰ (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) toward
“the south west” λίβα The south(-west) wind (as bringing rain, i.e., (by extension) the south quarter) south west
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“north west.” χῶρον The north-west wind north west

Verse Context

See Acts 27:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.

  • 11  Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

  • 12  And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.

  • 13  And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

  • 14  But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?