| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | Ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | when |
| “it was determined that” | ἐκρίθη | By implication, to try, condemn, punish | determined |
| “we” | ἡμᾶς | Us | we |
| “should sail” | ἀποπλεῖν | To set sail | should sail |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “Italy,” | Ἰταλίαν | Italia, a region of Europe | Italy |
| “they delivered” | παρεδίδουν | To surrender, i.e yield up, entrust, transmit | delivered |
| “Paul” | Παῦλον | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “and” | καί | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “certain” | τινας | Some or any person or object | certain |
| “other” | ἑτέρους | (an-, the) other or different | other |
| “prisoners” | δεσμώτας | (passively) a captive | prisoners |
| “unto named” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | named |
| “one” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Julius,” | Ἰουλίῳ | Julius, a centurion | Julius |
| “a centurion” | ἑκατοντάρχῃ | The captain of one hundred men | centurion |
| “of Augustus'” | Σεβαστῆς | Venerable (august), i.e., (as noun) a title of the Roman Emperor, or (as adjective) imperial | Augustus |
| “band.” | σπείρης | A coil (spira, "spire"), i.e., (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also (by analogy) a squad of Levitical janitors) | band |