| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “I stand” | ἕστηκα | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stand |
| “and am judged” | κρινόμενος | By implication, to try, condemn, punish | am judged |
| “for” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | for |
| “the hope” | ἐλπίδι | Expectation (abstractly or concretely) or confidence | hope |
| “of” | ἐπαγγελίας | An announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “promise” | ἐπαγγελίας | An announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) | promise |
| “made” | γενομένης | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | made |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “our” | πατέρας | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | our |
| “fathers:” | πατέρας | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | fathers |