ACTS 26:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 26:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 26 using average monthly Google searches.

Acts 26:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δέ But, and, etc And
“when we” ἡμῶν Of (or from) us when we
“were all” πάντων All, any, every, the whole all
“fallen” καταπεσόντων To fall down fallen
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“earth,” γῆν Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) earth
“I heard” ἤκουσα To hear (in various senses) heard
“a voice” φωνὴν A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language voice
“speaking” λαλοῦσαν To talk, i.e., utter words speaking
“unto” πρός A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) unto
“me,” με Me me
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“saying” λέγουσαν Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean saying
“in the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) in the
“Hebrew” Ἑβραΐδι The Hebraistic (Hebrew) or Jewish (Chaldee) language Hebrew
“tongue,” διαλέκτῳ A (mode of) discourse, i.e., "dialect" tongue
“Saul,” Σαοὺλ Saul (i.e., Shaul), the Jewish name of Paul Saul
“Saul,” Σαούλ Saul (i.e., Shaul), the Jewish name of Paul Saul
“why” τί An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) why
“persecutest” διώκεις To pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute persecutest
“thou me?” με Me thou me
“it is” (No Greek definition. English implied.)
“hard” σκληρόν Dry, i.e., hard or tough (figuratively, harsh, severe) hard
“for thee” σοι To thee for thee
“to kick” λακτίζειν To recalcitrate kick
“against” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) against
“the pricks.” κέντρα A point ("center"), i.e., a sting (figuratively, poison) or goad (figuratively, divine impulse) pricks

Verse Context

See Acts 26:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Whereupon as I went to Damascus with authority and commission from the chief priests,

  • 13  At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.

  • 14  And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

  • 15  And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

  • 16  But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red