| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “when I” | ἐγὼ | I, me | when I |
| “found” | καταλαβόμενος | To take eagerly, i.e., seize, possess, etc. (literally or figuratively) | found |
| “that he” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | that he |
| “had committed” | πεπραχέναι | To "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally) | committed |
| “nothing” | μηδὲν | Not even one (man, woman, thing) | nothing |
| “worthy” | ἄξιον | Deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) | worthy |
| “of death,” | θανάτου | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “that he” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | that he |
| “himself” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | himself |
| “hath appealed to” | ἐπικαλεσαμένου | To entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) | appealed |
| “Augustus,” | Σεβαστὸν | Venerable (august), i.e., (as noun) a title of the Roman Emperor, or (as adjective) imperial | Augustus |
| “I have determined” | ἔκρινα | By implication, to try, condemn, punish | determined |
| “to send” | πέμπειν | To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield | send |
| “him.” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |