| “And” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | And |
| “on the” | Τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | on the |
| “morrow,” | ἐπαύριον | Occurring on the succeeding day, i.e., (G2250 being implied) to-morrow | morrow |
| “when” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | when |
| “Agrippa” | Ἀγρίππα | Wild-horse tamer; Agrippas, one of the Herods | Agrippa |
| “was come,” | ἐλθόντος | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Bernice,” | Βερνίκης | Victorious; Bernice, a member of the Herodian family | Bernice |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “great” | πολλῆς | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | great |
| “pomp,” | φαντασίας | (properly abstract) a (vain) show ("fantasy") | pomp |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “was entered” | εἰσελθόντων | To enter (literally or figuratively) | entered |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “place of hearing,” | ἀκροατήριον | An audience-room | place hearing |
| “with” | σύν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chief captains,” | χιλιάρχοις | The commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel | chief captains |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “principal” | ἐξοχὴν | Prominence (figuratively) | principal |
| “men” | ἀνδράσιν | A man (properly as an individual male) | men |
| “of” | οὖσιν | Being | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “city,” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “at” | κελεύσαντος | "hail"; to incite by word, i.e., order | at |
| “Festus'” | Φήστου | Festal; Phestus (i.e., Festus), a Roman | Festus |
| “commandment” | κελεύσαντος | "hail"; to incite by word, i.e., order | commandment |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “was brought forth.” | ἤχθη | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | brought forth |