| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | when |
| “they had been” | διέτριβον | To wear through (time), i.e., remain | been |
| “there” | ἐκεῖ | There; by extension, thither | there |
| “many” | πλείους | More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | many |
| “days,” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “Festus” | Φῆστος | Festal; Phestus (i.e., Festus), a Roman | Festus |
| “declared” | ἀνέθετο | To set forth (for oneself), i.e propound | declared |
| “Paul's” | Παῦλον | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Pauls |
| “cause” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | cause |
| “unto” | βασιλεῖ | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | unto |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “king,” | βασιλεῖ | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | king |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “There is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | There is |
| “a certain” | τίς | Some or any person or object | certain |
| “man” | Ἀνήρ | A man (properly as an individual male) | man |
| “left” | καταλελειμμένος | To leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining | left |
| “in bonds” | δέσμιος | A captive (as bound) | bonds |
| “by” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | by |
| “Felix:” | Φήλικος | Happy; Phelix (i.e., Felix), a Roman | Felix |