ACTS 25:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 25:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 25 using average monthly Google searches.

Acts 25:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“when” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) when
“they had been” διέτριβον To wear through (time), i.e., remain been
“there” ἐκεῖ There; by extension, thither there
“many” πλείους More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion many
“days,” ἡμέρας Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) days
“Festus” Φῆστος Festal; Phestus (i.e., Festus), a Roman Festus
“declared” ἀνέθετο To set forth (for oneself), i.e propound declared
“Paul's” Παῦλον (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Pauls
“cause” κατὰ (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) cause
“unto” βασιλεῖ A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) unto
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“king,” βασιλεῖ A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) king
“saying,” λέγων, Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean saying
“There is” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are There is
“a certain” τίς Some or any person or object certain
“man” Ἀνήρ A man (properly as an individual male) man
“left” καταλελειμμένος To leave down, i.e., behind; by implication, to abandon, have remaining left
“in bonds” δέσμιος A captive (as bound) bonds
“by” ὑπὸ Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) by
“Felix:” Φήλικος Happy; Phelix (i.e., Felix), a Roman Felix

Verse Context

See Acts 25:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.

  • 13  And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.

  • 14  And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, There is a certain man left in bonds by Felix:

  • 15  About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.

  • 16  To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red