| “Then” | δὲ | But, and, etc | Then |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Paul,” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “I” | εἰμι | I exist (used only when emphatic) | I |
| “stand” | ἑστώς | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stand |
| “at” | Ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | at |
| “Caesar's” | Καίσαρος | Caesar, a title of the Roman emperor | Caesars |
| “judgment” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | judgment |
| “seat,” | βήματος | A step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal | seat |
| “where” | οὗ | At which place, i.e., where | where |
| “I” | με | Me | I |
| “ought” | δεῖ | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | ought |
| “to be judged:” | κρίνεσθαι | By implication, to try, condemn, punish | judged |
| “to the Jews” | Ἰουδαίους | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “have I done” | ἠδίκησα | To be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) | done |
| “no” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no |
| “wrong,” | ἠδίκησα | To be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) | wrong |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “thou” | σὺ | Thou | thou |
| “very well” | κάλλιον | (adverbially) better than many | very well |
| “knowest.” | ἐπιγινώσκεις | To know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge | knowest |