| “Now” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Now |
| “when Festus” | Φῆστος | Festal; Phestus (i.e., Festus), a Roman | Festus |
| “was come” | ἐπιβὰς | To walk upon, i.e., mount, ascend, embark, arrive | come |
| “into” | ἐπαρχίᾳ, | A special region of government, i.e., a Roman praefecture | into |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “province,” | ἐπαρχίᾳ, | A special region of government, i.e., a Roman praefecture | province |
| “after” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | after |
| “three” | τρεῖς | "three" | three |
| “days” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “he ascended” | ἀνέβη | To go up (literally or figuratively) | ascended |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Caesarea” | Καισαρείας | Caesaria, the name of two places in Palestine | Caesarea |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Jerusalem.” | Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine | Jerusalem |