| “And” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | And |
| “he commanded” | διαταξάμενος | To arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc | commanded |
| “a” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “centurion” | ἑκατοντάρχῃ | The captain of one hundred men | centurion |
| “to keep” | τηρεῖσθαι | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | keep |
| “Paul,” | Παῦλον, | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “to let have” | ἔχειν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | let |
| “him” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “liberty,” | ἄνεσιν | Relaxation or (figuratively) relief | liberty |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “that he should forbid” | κωλύειν | To estop, i.e., prevent (by word or act) | should forbid |
| “none” | μηδένα | Not even one (man, woman, thing) | none |
| “of his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of his |
| “acquaintance” | ἰδίων | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | acquaintance |
| “to minister” | ὑπηρετεῖν | To be a subordinate, i.e., (by implication) subserve | minister |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “come unto” | προσέρχεσθαι | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | come |
| “him.” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |