| “Except” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | Except |
| “it be for” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | it be for |
| “this” | ταύτης | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “one” | μιᾶς | One | one |
| “voice,” | φωνῆς | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “that” | ἧς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | that |
| “I cried” | ἔκραξα | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | cried |
| “standing” | ἑστὼς | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | standing |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “Touching” | Περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | Touching |
| “the resurrection” | ἀναστάσεως | A standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth) | resurrection |
| “of the dead” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “am called in question” | κρίνομαι | By implication, to try, condemn, punish | am called question |
| “by” | ὑφ' | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | by |
| “you” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |
| “this day.” | σήμερον | On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) | day |