ACTS 23:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 23:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 23 using average monthly Google searches.

Acts 23:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“when it was” Γενομένης To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) when it was
“day,” ἡμέρας Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) day
“certain” τινες Some or any person or object certain
“of” Ἰουδαίων Judaean, i.e., belonging to Jehudah of
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Jews” Ἰουδαίων Judaean, i.e., belonging to Jehudah Jews
“banded” ποιήσαντες To make or do (in a very wide application, more or less direct) banded
“together,” συστροφὴν A twisting together, i.e., (figuratively) a secret coalition, riotous crowd together
“and bound under a curse,” ἀνεθεμάτισαν To declare or vow under penalty of execration bound under curse
“themselves” ἑαυτοὺς (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc themselves
“saying that” λέγοντες Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean saying
“they would” φαγεῖν To eat (literally or figuratively) would
“neither” μήτε Not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even neither
“eat” φαγεῖν To eat (literally or figuratively) eat
“nor” μήτε Not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even nor
“drink” πίειν To imbibe (literally or figuratively) drink
“till” ἕως A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) till
“they had killed” ἀποκτείνωσιν To kill outright; figuratively, to destroy killed
“Paul.” Παῦλον (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul

Verse Context

See Acts 23:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

  • 11  And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

  • 12  And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

  • 13  And they were more than forty which had made this conspiracy.

  • 14  And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red