| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when it was” | Γενομένης | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | when it was |
| “day,” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “certain” | τινες | Some or any person or object | certain |
| “of” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “banded” | ποιήσαντες | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | banded |
| “together,” | συστροφὴν | A twisting together, i.e., (figuratively) a secret coalition, riotous crowd | together |
| “and bound under a curse,” | ἀνεθεμάτισαν | To declare or vow under penalty of execration | bound under curse |
| “themselves” | ἑαυτοὺς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | themselves |
| “saying that” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “they would” | φαγεῖν | To eat (literally or figuratively) | would |
| “neither” | μήτε | Not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even | neither |
| “eat” | φαγεῖν | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “nor” | μήτε | Not too, i.e., (in continued negation) neither or nor; also, not even | nor |
| “drink” | πίειν | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “till” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | till |
| “they had killed” | ἀποκτείνωσιν | To kill outright; figuratively, to destroy | killed |
| “Paul.” | Παῦλον | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |