| “When” | δὲ | But, and, etc | When |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “centurion” | ἑκατόνταρχος | The captain of one hundred men | centurion |
| “heard” | ἀκούσας | To hear (in various senses) | heard |
| “that,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “he went” | προσελθὼν | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | he went |
| “and told” | ἀπήγγειλεν | To announce | told |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chief captain,” | χιλιάρχῳ | The commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel | chief captain |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Take heed” | Ὅρα | By extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear | Take heed |
| “what” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “thou” | μέλλεις | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | thou |
| “doest:” | ποιεῖν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | doest |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “this” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “a Roman.” | Ῥωμαῖός | Romaean, i.e., Roman (as noun) | Roman |