| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “they bound” | προέτεινεν | To protend, i.e., tie prostrate (for scourging) | bound |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “with” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | with |
| “thongs,” | ἱμᾶσιν | A strap, i.e., (specially) the tie (of a sandal) or the lash (of a scourge) | thongs |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “the centurion” | ἑκατόνταρχον | The captain of one hundred men | centurion |
| “that” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “stood by,” | ἑστῶτα | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stood |
| “Is it lawful” | ἔξεστιν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | lawful |
| “for you” | ὑμῖν | To (with or by) you | for you |
| “to scourge” | μαστίζειν | To whip (literally) | scourge |
| “a man” | ἄνθρωπον | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “that is a Roman,” | Ῥωμαῖον | Romaean, i.e., Roman (as noun) | Roman |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “uncondemned?” | ἀκατάκριτον | Without (legal) trial | uncondemned |